He comprado el libro. He leído el libro esta tarde.
Научитесь использовать местоимения прямого и косвенного дополнения в испанском языке и закрепите знания с помощью интерактивных упражнений уровня A2. Узнайте, когда употреблять lo, la, los, las, le и les, где ставить местоимения и как сочетать их, чтобы избегать повторений и говорить естественнее.
He comprado el libro. _____ he leído esta tarde.
В речи нам часто не хочется постоянно повторять название человека или предмета. Местоимения дополнения помогают избегать таких повторений.
He comprado el libro. He leído el libro esta tarde.
He comprado el libro. Lo he leído esta tarde.
Они заменяют человека или предмет, на который непосредственно направлено действие глагола.
Обычно они заменяют человека, который получает что-либо или извлекает пользу из действия.
Прямое дополнение (OD) — это человек или предмет, на который непосредственно направлено действие глагола. Определить его помогают наводящие вопросы.
Marta compra el pan.
¿Qué compra Marta?
El pan
Marta lo compra.
Veo a Laura todos los días.
¿A quién veo?
A Laura
La veo todos los días.
Эти местоимения заменяют человека или предмет, на который непосредственно направлено действие. В третьем лице важно учитывать род и число.
| Лицо | Местоимение |
|---|---|
| yo | me |
| tú | te |
| él / usted | lo |
| ella / usted | la |
| nosotros/as | nos |
| vosotros/as | os |
| ellos / ustedes | los |
| ellas / ustedes | las |
Местоимение должно согласовываться с человеком или предметом, который оно заменяет.
Compro el libro.
Lo compro.
Compro la revista.
La compro.
Compro los libros.
Los compro.
Compro las revistas.
Las compro.
Косвенное дополнение (OI) обычно обозначает человека, который получает что-либо или извлекает пользу из действия.
Marta da un regalo a Carlos .
¿Qué da Marta?
Un regalo
Прямое дополнение¿A quién da el regalo?
A Carlos
Косвенное дополнениеMarta da un regalo a Carlos.
→Marta le da un regalo.
Escribo un mensaje a mis padres.
Les escribo un mensaje.
Эти местоимения обычно заменяют человека, который получает что-либо или извлекает пользу из действия.
| Лицо | Местоимение |
|---|---|
| yo | me |
| tú | te |
| él / ella / usted | le |
| nosotros/as | nos |
| vosotros/as | os |
| ellos / ellas / ustedes | les |
В третьем лице род не различается, но необходимо различать единственное и множественное число.
Doy el libro a Carlos.
Le doy el libro.
Doy el libro a Marta.
Le doy el libro.
Doy el libro a Carlos y Marta.
Les doy el libro.
И выражение a Carlos и выражение a Marta можно заменить местоимением le.
Для одного человека используется le. Для нескольких людей — les.
В одном предложении могут быть и прямое, и косвенное дополнения. Чтобы выбрать правильное местоимение, нужно понять, какую роль выполняет каждое из них.
Ana compra un regalo a su hermano .
¿Qué compra Ana?
Un regalo
Ana lo compra.
«Lo» заменяет «el regalo».¿A quién compra el regalo?
A su hermano
Ana le compra un regalo.
«Le» заменяет «a su hermano».| Признак | Прямое дополнение | Косвенное дополнение |
|---|---|---|
| Наводящий вопрос | ¿Qué? / ¿A quién? | ¿A quién? / ¿Para quién? |
| Функция | Действие направлено непосредственно на него. | Обозначает получателя или адресата. |
| Третье лицо | lo, la, los, las | le, les |
| Пример | Ana lo compra. | Ana le compra un regalo. |
Повторите по наглядной схеме, как употреблять местоимения прямого и косвенного дополнения. Узнайте, когда использовать lo, la, los, las, le и les, где ставить местоимения и как правильно сочетать их в конструкциях me lo, te la, se lo и se las.
Скачать PDF ↓ Бесплатный PDF · Регистрация не требуетсяПора применить знания на практике! В следующих 15 упражнениях вам предстоит определять и правильно употреблять местоимения прямого и косвенного дополнения.
Прежде чем выбрать ответ, прочитайте предложение целиком и определите, какое слово или словосочетание заменяется местоимением.

Время вышло
Это обычная ситуация. Вы можете прекрасно понимать, что el libro заменяется на lo а a Marta — на le, но в живом разговоре нет времени анализировать каждое предложение.
Чтобы говорить естественно, нужно научиться использовать эти конструкции почти автоматически.
В PCE Spanish School мы изучаем грамматику в реальных коммуникативных ситуациях, чтобы вы не просто знали правила, но и могли использовать их в разговоре на испанском языке.
Учите испанский с нами¿Has comprado el libro?
Sí, lo he comprado.
¿Has dado el libro a Marta?
Sí, se lo he dado.
Разберите распространённые ошибки, чтобы выбирать подходящее местоимение и правильно располагать его в предложении.
He comprado el libro y después he leído el libro.
He comprado el libro y después lo he leído.
Первый вариант возможен, но, если уже понятно, о какой книге идёт речь, естественнее использовать lo.
Veo a Marta.
→ La veo.
Doy un libro a Marta.
→ Le doy un libro.
В первом предложении действие «видеть» направлено непосредственно на Марту. Во втором она получатель книги.
Compro las entradas. → Lo compro.
Compro las entradas. → Las compro.
Местоимение прямого дополнения должно согласовываться по роду и числу с заменяемым словом.
Le lo doy.
Se lo doy.
Когда le или les стоят перед lo, la, los или las, они заменяются на se.
Lo quiero comprar.
Quiero comprarlo.
Quiero lo comprar.
Если за спрягаемым глаголом следует инфинитив, местоимение можно поставить перед спрягаемым глаголом или присоединить к инфинитиву, но не между двумя глаголами.
Повторите различия, формы и правила расположения местоимений прямого и косвенного дополнения.
Прямое дополнение непосредственно принимает действие глагола, а косвенное дополнение обычно обозначает адресата или получателя действия.
В основном они служат местоимениями прямого дополнения третьего лица. Они согласуются с заменяемым словом по роду и числу.
Они используются как местоимения косвенного дополнения третьего лица. Le употребляется в единственном числе, а les — во множественном.
Потому что le и les превращаются в se перед lo, la, los или las.
При спрягаемом глаголе местоимение обычно ставится перед ним: Lo compro. С инфинитивом оно может присоединяться к концу: Quiero comprarlo.
В конструкциях типа ir a + infinitivoвозможны оба положения.
Нет. Перед человеком в роли прямого дополнения тоже может стоять личный предлог a. Поэтому сочетание a + persona не обязательно является косвенным дополнением.
Utilizamos cookies propias y de terceros para analizar la navegación, mejorar nuestros servicios y garantizar el correcto funcionamiento de la web. Puede aceptar todas las cookies, rechazarlas o configurarlas. Puedes conocer más en Política de cookies.