Două limbi asemănătoare, dar nu identice
Româna și spaniola au origine latină și împărtășesc numeroase cuvinte, structuri gramaticale și forme de exprimare. Din acest motiv, mulți cursanți români pot înțelege o parte din limba spaniolă încă din primele săptămâni de studiu.
Totuși, această aparentă ușurință poate deveni unul dintre principalele obstacole ale învățării. Este frecvent să transferi automat structuri din română, să folosești cuvinte asemănătoare cu sensuri diferite sau să pronunți anumite sunete într-un mod mai puțin natural.
De aceea, am dezvoltat o metodă specifică pentru cursanții români, care valorifică asemănările dintre cele două limbi și lucrează încă de la început asupra diferențelor importante.